Neo Genesis vol.31 - Shou personal interview

Eu acho que esse novo álbum [VANDALIZE] é um novo passo a frente para o alicenine. é um trabalho desafiador.

Shou: Apesar de que eu acho que desde que nós começamos a banda nós vimos lentamente ganhando liberdade, é um resultado de sucesso de vários vínculos, esse álbum virou o tipo de música que nós geralmente escutamos. Então, melhor do que ele ser um desafio, ele foi mais como tirar nossa armadura e colocar roupas extravagantes, eu acho que é esse o tipo de nuance. Apesar de que eu acho que o sentimento da música é mais tipo música ocidental.

Esse é um sentimento incrível.

Shou: Porém eu não gosto da definição de que música ocidental = legal, porque eu mesmo gosto muito de ouvir muito J-POP. Mesmo com esse tipo de significado é um álbum incrível que nós lançamos, porque nós fomos conscientes que talvez algumas pessoas podem sentir alguma coisa escutando-o, nós estávamos muito fixados na idéia na idéia geral de “destruição”, então com esse significado nós chamamos o álbum de [VANDALIZE].

Apesar de que você geralmente diz que sua música é similar à dos artistas que você ouve, que tipo de postura o alicenine. atual tem?

Shou: Primeiro, nós temos um forte senso de “se nós fizermos esse tipo de música, pessoas vão ser felizes”. Quando nós formamos o alicenine., nós fomos uma banda com várias coisas, então nós tínhamos o suporte do público e de várias outras pessoas para sermos capazes de fazer música… me faz muito feliz, nós temos muitos agradecimentos a fazer, eu sempre penso que nós temos que retornar o favor. Todos os membros têm um sentimento muito forte de fazer nosso melhor, numa maneira diligente, porque nós estamos fazendo nosso melhor, quando nós percebemos que nós temos um favor a retornar para todos, então nós tentamos com toda nossa força. Nenhum de nós é uma pessoa não razoável, do tipo que diz “se nós fazemos o que nós queremos então está bem”. Mas pensando nisso, eu não quero dizer que eu escuto os sons que todos fazem e acredito que são a melhor música que nós já fizemos. Certamente, eu não quero dizer que nós deveríamos usar apenas nossa aparência para vestir um show, mas naquele tempo [[por volta da formação do alicenine.]] eu pensei que era a coisa mais importante, apesar de que fazer uma boa apresentação era difícil, eu não me preocupei em dar ênfase igual entre nós e nossa música, foi a primeira vez que eu pensei que nós éramos rudes com as pessoas ouvintes.

Sim.

Shou: Mesmo até agora eu não quero dizer que nós deveríamos fazer coisas de uma maneira calculada, eu acho que eu quero fazer mais coisas incríveis com o cenário que nós vemos e com o laço que nós temos com o público, nós estivemos fazendo coisas com toda nossa força, mas isso ainda não significa que isso cancela o fato de que nós fomos rudes com o público antes. Resumindo, seria legal se nós tivéssemos mais liberdade. Embora antes do lançamento de [RAINBOWS] eu estive hospitalizado devido a operação que eu fiz na minha garganta, nesse tempo eu não tinha nada para fazer a não ser pensar, então eu tive pensamentos sobre o tipo de pessoa que eu sou. Eu pensei que eu gosto desse tipo de música, eu quero fazer esse tipo de música, e eu queria virar esse tipo de pessoa.

Por favor, nos conte o que você quer dizer com “esse tipo de música” e “esse tipo de pessoa”.

Shou: Eu pessoalmente gosto de bandas como Radiohead, MUSE e My Bloody Valentine, mas eu sou atraído por vocalista como Kurt Cobain (Nirvana) e Jonathan Davis (Korn) que liberam toda a sua energia, então eu não iria querer ser uma pessoa como assim?

Se eu tivesse de dizer, então seria um vocalista que está encarando seu eu interior, incluindo sua parte destorcida, como alguém que expõe seu eu verdadeiro?

Shou: Isso está certo. Eu quero ser um vocalista que emite calor. Apesar de que eu acho que qualquer um iria ficar bem usando uma máscara TPO¹, eu não iria querer ser uma pessoa que explora profundamente o outro lado²? Então, dessa vez, na letra eu usei a palavra “nome”.

Vamos começar da primeira música, [the beautiful name].

Shou: Ok. Apesar de que na letra de [RAINBOWS] houve a frase “o nome dado”, ela tinha o significado de nome = existência. E também, quando eu estava hospitalizado eu pensei sobre isso, apesar de que eu sempre achei que eu queria fazer música boa, não uma questão de se a música era boa ou ruim, era mais uma questão de se eu poderia, de um jeito ou de outro, fazer as coisas em que eu acreditava. Então, dessa vez eu apenas fiz música sem ter nenhum arrependimento.

Aas letras também são mais novas do que tudo até agora. Eu acho que na música [Kiss twice, Kiss me deadly] há um certo tipo de erotismo, e ela também é cantada dessa maneira, dentro da letra também tem um tipo de lado sem vergonha para seu corrompimento (risos).

Shou: [Kiss twice~] foi na verdade feito para ser mais uma frase cruel. Mesmo assim, ela ainda te faz voltar à realidade consideravelmente.

Para você, que músicas mostram sua vivacidade real?

Shou: Minha personalidade se mostra um tanto em [www]. Ultimamente eu andei vendo “Koukaku Kidoutai³” de novo, ele também não discute esses tipos de coisas? Tipo “Não dependa da internet e computadores”. A letra expressa a ideia de alguma coisa do tipo “Antes de você ser manipulado pela informação, use sua própria cabeça para pensar”. Nesse mundo, antes mesmo de você formar sua própria personalidade você já tem vários bits de informação fluindo para você, e eu acho que isso é lamentável, mas durante a fase de maturidade experiência é a coisa mais importante, então eu acho que pessoas iriam querer superar isso.

[Subaru] tem uma letra bonita ainda que dolorosa, ne.

Shou: Ela é sobre o tempo que eu era um adolescente, eu escrevi a letra com memórias de quando meu coração descuidado foi ferido. No FC Tour, nós sempre temos uma música que é música acústica, e eu fico olhando para todos os rostos das pessoas enquanto eu estou cantando, então não é apenas uma luz radiante, eu achei que seria legal se fosse um acúmulo de muitas luzes como Subaru… Pleiades⁴ para formar uma grande luz. Embora isso seja contrário de como eu sou, eu geralmente canto com esse tipo de sentimento (risos).

Dentre todos os álbuns que vocês lançaram até agora, minhas letras favoritas são desse álbum. Elas comunicam seu calor corporal.

Shou: Ah, está certo. A base das letras foi “Thanatos⁵“, ele também tem o significado de “morte”, então as letras foram feitas de um jeito sério. Para mim, a última música [Waterfall] tem a letra que é como um funeral. Eu escrevi a letra com um sentimento do tipo “Se eu estivesse para morrer, eu iria querer que essa música fosse tocada”.

Apesar de que nós discutimos isso um pouco mais cedo, o significado do título do álbum é “destruição”, certo?
Shou: Sim. Ele indica que nós queremos destruir os conceitos de “belas artes” e “cultura”.

Isso não significa que vocês querem destruir o alice nine. de até agora?

Shou: Não. Simplesmente, isso significa que coisas como a visão estreita do Visual Kei, a visão estreita do alicenine. e os conceitos que não são incomuns, nós queremos destruí-los completamente. Eu não acho que isso signifique que nós queremos destruir nós mesmos, o título indica que nós queremos destruir o pré-conceito de que nós queremos fazer coisas bonitinhas. E também, todas as músicas nesse álbum me dão a sensação de que seriam ótimas ao vivo. Eu acho que com esse álbum nós estamos gradualmente nos aproximando de nossos ideais no palco.

¹ Eu acho que ele está se referindo ao Fantasma da Ópera
² Eu acho que o que ele quer dizer é que ele não está com medo de mostrar todos os vários lados dele, mesmo que tenha um lado que é (hipoteticamente) malvado/corrupto
³ “攻殻機動隊”, a versão inglesa do título é “Ghost in the Shell”
⁴ Um grupo de estrelas na constelação de Touro. É muito visível a olho nu.
⁵ A personificação da morte e mortalidade na mitologia grega