SHOXX 192 - Shou: Entrevista Pessoal

Para esta entrevista pessoal, eu gostaria de falar sobre sua parte espiritual e seu desenvolvimento.

Shou: É como uma licença de avaliação de personalidade, as coisas que eu digo terão o assunto por ser em “tempo real” (risos). Embora eu já tenha feito essa avaliação de personalidade duas vezes antes, eu posso entender o tipo de pessoa sou, tanto a última vez quanto agora. Parece que eu tenho o poder de conduzir a mim mesmo e eu estou decidido (risos). Mas honestamente, eu com certeza acredito que tenho estes traços. Quando estou decidindo coisas, eu realmente penso sobre o significado de minhas decisões, então minha decisão final é realmente adequada. Então se eu tomar uma decisão, não vou mudá-la precipitadamente. Se porventura minha decisão não afeta qualquer outra coisa, ela pode afetar apenas meu espírito. Quando eu tenho que decidir sobre as coisas, eu decido de forma simples, de uma forma ou outra, eu não tomarei uma decisão impetuosa. Acho que porque eu decido adequadamente as coisas desse jeito, eu posso decidir com responsabilidade. Inversamente, por isso, você não pode escolher fazer algo se não tiver a auto-confiança para carregar o peso de sua escolha. Porque por fazer isso quando você acredita em si mesmo quando está decidindo as coisas, por mais que ninguém diga sobre sua decisão, isso não irá prejudicá-lo. Sobre o que eu disse há pouco, não significa que apenas os cinco de nós podem estar numa banda¹. Em relação ao trabalho, eu acho que nós temos que pedir emprestadas algumas forças de uma variedade de pessoas, e com isso a banda pode amadurecer. Mesmo as opiniões das pessoas ao nosso redor, penso que, olhando convenientemente suas honestas opiniões até o final, se eu entendê-las, eu até poderia reconsiderar a minha, embora eu pense que posso aceitar esse tipo de coisa; se esse não é o caso então eu não poderia aceitá-la. O fato de que existem vários tipos de pessoas vivendo, existem também vários tipos de opiniões.

Isso é verdade, porque eu acho que opiniões só existem por causa da quantidade de pessoas.

Shou: Certo. Eu acho que os avisos que recebo em meus pensamentos e sentimentos, até mesmo como uma banda, são bons, porém a maneira como eu me expresso poderia ser ruim, mas eu não considero opiniões irresponsáveis. Ultimamente eu sinto que pensar daquela maneira se tornou muito forte, mesmo que seja minha própria opinião. Mas quando eu expresso adequadamente minhas raízes dentro das palavras que expressam meu estado espiritual, meu coração se sente movido naturalmente. Acho que é porque eu realmente quero respeitar essas palavras. Acho que esse é o meu impulso mental. Eu definitivamente nunca iria me arrepender de usar energia numa decisão tomada. Embora fundamentalmente eu penso que minha parte espiritual é grande, meus impulsos mentais e espirituais são provavelmente distintos. Tenho também uma parte de mim que é consideravelmente introvertida num senso otaku². Acho que essa parte é realmente tranqüila. Se realmente existe um dia calmo onde eu estou introvertido, em dias movimentados, ou num primeiro dia, gostaria de estar/ser como hoje eu iria fazer isso e ir daqui, se eu o fizer, quando fizer a próxima coisa, em qualquer caso eu não desperdiçarei energia. Nos dias onde meu (interruptor) muda para movimentado é realmente inesperado, porque se trata de movimentação afinal (risos). Bem existe muita densidade no meu estado de espírito. Ainda que as pessoas como Hiroto são completamente agitadas. Se aquele garoto não pudesse ser movimentar ele morreria (risos).

Ahahaha. Porque Hiroto é alguém com um aglomerado de energia (risos).

Shou: Certo, certo, certo (risos). Eu gosto de estar sozinho lendo livros, de modo que durante a essa calma eu possa absorver uma variedade de coisas.

Certamente, há uma forte imagem que você começa a se motivar a mudar quando você está fora.

Shou: É. Mas isso não significa que sempre tem der ser o caso. Quando eu estou lendo livros eu fico realmente estimulado, porque eu realmente gosto de literatura, estou sempre exposto a vários tipos de literatura, eu tenho muitos tipos de motivação. Geralmente na minha vida, quando praticando esportes com todos e tal, eu realmente gosto da circulação pelo meu corpo, e eu também gosto da movimentação, mas minha fundação é uma parte calma. Eu vivo em compostura e tranqüilidade.

Certamente, se as pessoas virem você se forçando para fazer coisas elas iam puxá-lo porque você não é o tipo de pessoa elétrica, porque você é visto pela maioria das pessoas como uma pessoa calma.

Shou: Ah, poderia ser o caso. Mas pode ser que para mim, estar numa banda o meu eu inquieto sente como se mostrado fortemente. Trata-se do que eu estava falando mais cedo, mas a pessoa que estava no centro decidindo estar numa banda era eu.

Eu vejo. Então, em toda sua vida, você já teve um momento em que se surpreendeu com seu próprio comportamento?

Shou: Ah, seria certamente quando eu me juntei a minha primeira banda. Do momento que eu vi LUNA SEA e pensei “eu definitivamente devo me juntar a uma banda também!”, minhas próprias atividades me surpreenderam. Embora eu nunca tenha sido introvertido até então (risos), e mesmo eu sendo um rapaz que me dedicava aos esportes, por uma questão de formar uma banda eu comecei a procurar por membros, de qualquer maneira, foi um aumento incrível de atividade. Eu acho que as pessoas ao meu redor foram surpreendidas por isso. Porque eu não parecia ser o tipo de pessoa que gostaria de estar definitivamente em uma banda.

E sobre os esportes que você fez naquele tempo?

Shou: Naquele tempo eu estava no ensino médio, então era basquete. Eu não era do tipo de assumir responsabilidade, e porque eu também não era do tipo que amava tanto assim música para sempre ouvi-la, acho que não era um cara que tinha sentimento pela música. Mas eu comecei pensando “Eu quero estar numa banda!” (risos). Eu vi a seção de recrutamento numa revista e as pessoas contatadas, nós conseguimos um estúdio e ensaiamos. Mas porque eu era muito tímido com estranhos em volta esse tipo de coisa é algo impossível para eu fazer, mas naquele momento tinha alguma coisa misteriosa que me fez ligar e contatar outras pessoas como louco. Então, eu conheci uma variedade de pessoas, e eu terminei formando uma banda com pessoas que tinham por volta de 10 anos a mais que eu.

Essa é uma incrível exibição de movimentação, ne (risos).

Shou: Certo (risos). Após cerca de três meses nós nos conhecemos, nós tivemos que compor músicas originais e também tivemos um live. Mas realmente, mesmo agora quando eu olho as fotos daquele tempo, eu era um jovem que realmente não tinha sentimento apropriado de como era fazer música (risos).

Você colocou um incrível poder no trabalho, e puxou para si a vida de uma banda.

Shou: É. Mas é um sentimento incrível. No entanto, até que eu vi LUNA SEA, eu nunca pensei que eu queria estar em pé num palco. O que me estimulou a mudar? Embora eu ache que fui atraído pelo modo que eles pareciam, acho que não foi apenas essa parte que me permitiu chegar na minha decisão. Durante aquele período que as pessoas chamam de adolescência, acho que tive uma sensação de que tinha uma grande abertura para mim e eu não sinto como correr a partir dela. Houve esse sentimento dentro de mim naquele momento também. Então, por acaso, eu tive a sensação de que eu tinha descoberto algo incrível. Com certeza, mesmo se eu não tivesse descoberto essa parte, eu acho que eu ainda teria notado alguma coisa, e teria de repente pensando “É isso!”

Pode ser isso então. Na realidade, dentro da geração que chamamos adolescência, acho que você poderia ouvir das pessoas, que ainda estão procurando por algo, diga “Eu me pergunto se realmente posso encontrar isso? Bem se Shou-kun realmente achou, então ele não estaria dizendo de outra maneira ,certo? Mas eu também penso que é como Shou-kun diz. Você definitivamente irá achá-lo algum dia.

Shou: Você irá. Acho que certamente naquele tempo eu estava procurando pela minha abertura enterrada em algum lugar, acho que eu ainda pensei que talvez não houvesse essa chance para mim.

Acho que agora, mesmo para todos os fãs de alicenine., tendo a oportunidade de se encontrar com alicenine. é o primeiro passo para eles [para encontrar aquele algo]

Shou: Se este for o caso então eu estou contente. É porque eu acho que durante os momentos quando você consegue encontrar algo que você goste ou algo necessário para você, existe realmente, incrivelmente, este tipo de energia que se mostra a partir disso. Portanto, quando pessoas vem de diferentes localidades pegando um trem bala ou um ônibus noturno para ver nossos lives, existe esse tipo de poder assustador neles, vindo de Tokyo ou outras localidades para nos ver, acho que este poder é energia. Acho isso porque este é o tipo de coisa que nós não podemos fazer. Porque penso que nós não poderíamos dar qualquer coisa para experiementar três³ horas como um fã. Toda energia e poder dos fãs estão transbordando as casas de shows, então acho que as casas se tornam realmente um lugar incrível. Acho que certamente quando eu fui ver o show do LUNA SEA, aquele lugar estava repleto de energia. Para nós, empurrar todas as coisas negativas para o lado, penso que utilizamos o poder mais forte, o poder do movimento. Eu acho que o eu daquele tempo também pensava dessa maneira. Porque uma pessoa que era calma se tornou uma pessoa agitada. Se existe algo negativo é apenas negativo, mas acho que a força para empurrar isso de lado é maior. Essa é a motivação do meu poder da minha parte agitada. Isso se aplica a um monte de coisas, mesmo dentro dos pequenos eventos que ocorrem em minha vida.

Está certo. Neste momento na letra da música [Subaru], a frase “sentido da vida” apareceu, mas quando você realmente sente o que é o sentido da vida?

Shou: Se eu penso sobre isso, então certamente era por volta do meu Segundo ano do ensino médio. Eu me sentia desconfortável, porque realmente não havia nada que me distinguisse das outras pessoas. Evidentemente, havia poucas pessoas que tinham talento para se distinguir das demais, eu estava assustado porque naquele tempo parecia que eu era a única pessoa deixada para trás. Mesmo assim, eu via pessoas notáveis. Eu pensei “O que em mim é bom? Por que razão eu estou vivo?” Mas eu realmente acho que não está ligado ao significado da vida. Mas o personagem principal em [Subaru] é o meu próprio passado. Eu escrevi a letra voltando aquele estado de espírito. Eu acho que durante os dias mais jovens de todo mundo, eles queriam viver a vida com um propósito. Eu sou um idealista, eu realmente gosto de falar sobre coisas como reencarnação⁴, mas isso não significa necessariamente que eu acredito em coisas assim. Isso porque quando as pessoas morrem, acho que está acabado. É por isso que eu vivo minha vida ao máximo. É por isso que eu sempre penso sobre o significado da vida, eu acho que agora vivê-la é o significado. Eu estou numa banda agora, então o fato de me sentir amado por várias pessoas, faz eu sentir que minha vida tem um propósito incrível. Eu também me tornei um adulto agora, para que eu possa devolver o favor aos meus pais, eu acho que eu posso dizer a eles “Muito obrigado por darem à luz a mim, estou contente por ter nascido”.

Isso é muito bom. Essas palavras.

Shou: Então quando minha vida terminar, eu quero puxar a cortina dela tranqüilamente em Fukuoka.

Porque Fukuoka?

Shou: Embora seja uma cidade que eu tenha ligação, quando nós em nossa turnê, eu pensei que era um lugar com uma paisagem impressionante que me acalmou. Embora eu gostaria de estar de pé e viver como crianças felizes, eu acho que poderia ser bom que, quando eu estiver morrendo, estar apenas ao lado da minha futura esposa. Quero dizer que eu quero uma morte pacífica.

Porque quem recebeu o dom da vida irá morrer, ne. Então finalmente, inclua uma coisa que você quer VANDALIZAR?

Shou: Acho que poderia ser o fato que na banda eu sou o único que tem uma tolerância fraca com álcool, eu quero que os membros ajudem-me a destruí-la. (risos)

NT (Jaeho)
¹ É um pouco confuso, mas eu acho que o Shou-san disse que apenas porque suas bandas anteriores não funcionaram bem, não significa que suas decisões para começar aquelas bandas eram ruins.
² Geralmente isso significa nerd, mas há alguns casos realmente ruins onde algumas pessoas se fecham e as únicas pessoas com quem interagem são as animações.
³ Eu acho que Shou-san está se referindo ao alicenine. live
⁴ http://en.wikipedia.org/wiki/Samsara_(Budismo)