Piece of Five Elements Book - Perguntas e Respostas 1-50 [parte 1]

Finalmente a tradução do questionário do Book, aqui é a primeira parte ok?

A segunda virá em breve.

~x~

1. Nome / Posição
Shou / vocal
Hiroto / Guitarrista
Tora /Guitarrista
Saga / Baixista
Nao / Baterista

2. Aniversário
Shou: 5 de Julho
Hiroto: 4 de Maio
Tora: 91 ^*
Saga: 24 de junho
Nao: 31 de julho

*(J.Pon): Ele escreveu no livro assim ¬¬’ mas o aniversário dele é dia 17/09 como todos sabem.

3. Tipo Sanguíneo
Shou: O
Hiroto: O
Tora: O
Saga: AB
Nao: A

4. Altura
Shou: 179cm
Hiroto: 167.8cm
Tora: 182cm
Saga: 176cm
Nao: 170cm

5. Peso
Shou: 61kg
Hiroto: 54kg
Tora: Segredo
Saga: 59~61Kg
Nao: 55.5kg

6. Tamanho do sapato
Shou: 26.5 (42 no tamanho do Brasil)
Hiroto: 26 (39 no tamanho do Brasil)
Tora: 27.5 (42 no tamanho do Brasil)
Saga: 27.5~28 (42 no tamanho do Brasil)
Nao: 26.5cm (40 no tamanho do Brasil)

7. Clubes dos quais você participou quando era

Shou: Basketball, Atletismo
Hiroto: Atletismo
Tora: Natação
Saga: Baseball
Nao: Cerimônia do chá

8. Empregos de meio-período que você já teve
Shou: Indústria hospitalar
Hiroto: Trabalho manual e Lawson
Tora: Segredo
Saga: Wendy e muitos outros
Nao: Instrutor

*(J.Pon): Wendy e Lawson provavelmente são empresas

9. Comida favorita
Shou: Bolo Mont Blanc
Hiroto: Gelatina Konnyaku
Tora: Curry
Saga: Qualquer coisa
Nao: Comida simples

10. Comida que não gosta
Shou: Pepinos
Hiroto: Shiso
Tora: Segredo
Saga: Nada
Nao: Coisa que fazem mal ao meu corpo

11. O que faz de melhor na cozinha?
Shou: Macarrão
Hiroto: Cookies
Tora: Segredo
Saga: Curry
Nao: Comida simples

12. Livro Favorito
Shou: Benjamin Button
Hiroto: JOJO
Tora: Segredo
Saga: Trabalhos de Haruki Murakami’s e trabalhos de Keigo Higashino’s
Nao: AliceNine-mura’s Nao-kun and Drum-kun*

*(J.Pon): Não entendi mesmo o-o’ desculpe!

13. Esporte favorito (que você joga ou gosta de assistir)
Shou: Serie A*
Hiroto: Body board
Tora: Futebol
Saga: Baseball
Nao: Baseball

*(Mendoukuse): Liga de futebol italiano

14. Frase favorita, motto
Shou: A vida é curta
Hiroto: Você não pode mudar o mundo com música apenas, mas pode acalentar corações.
Tora: Segredo
Saga: Visão além do alcance
Nao: Viva como se este dia fosse o último

15. Primeiro cd que você comprou
Shou: Mr. Children
Hiroto: Acho que foi a trilha Sonora do filme de Street Fighter.
Saga: Tomorrow Never Knows de Mr. Children
Nao: ZARD / “Makenaide”

16. A razão pela qual você comprou o CD que você citou na pergunta #15
Shou: beleza da melodia
Hiroto: Porque eu gostava.
Tora: Segredo
Saga: Porque era o tema de algum dorama, e eu achei que eram músicas boas.
Nao: Me apaixonei por isso.

17. Bandas (ou música) que te influenciou
Shou: A atmosfera do rock do UK (Reino Unido)
Hiroto: U2, LUNA SEA
Tora: Segredo
Saga: NUMBER GIRL, THE BOOM, Mr. Children, LUNA SEA, U2, Smashing Pumpkins, Jeff Buckrey, Rachmaninov, Miles Davis, Talking Heads
Nao: Eu sempre escuto trilhas sonoras e aprendo muito com isso

18. Cor favorita
Shou: Azul celeste
Hiroto: Branco
Tora: Preto
Saga: Azul, preto, vermelho, dourado, roxo
Nao: branco, preto, dourado, prata

19. Filme favorito
Shou: Stand By Me
Hiroto: WALL-E
Tora: Varios
Saga: Um sonho de liberdade, Brilho eterno de uma mente sem lembrança, a série Allien, Sobre meninos e lobos, Dançando no escuro, Cinema Paradiso, Uma mente brilahnte
Nao: Filmes de ação

20. Número favorito
Shou: 9
Hiroto: 9
Tora: 6
Saga: 6
Nao: Zero

21. Cor que não gosta
Shou: Amarelo
Hiroto: Sem cor
Tora: Sgredo
Saga: Marrom insípido
Nao: Nenhuma

22. Acessório favoritto
Shou: Colar
Hiroto: Velvet Lounge
Tora: Wolfman
Saga: coisas da PUERTA DEL SOL
Nao: Coisas curiosas

23. Aroma favorito
Shou: Aroma de waffles belgas sendo cozinhados
Hiroto: Aroma de velas
Tora: Segredo
Saga: O aroma da área rural
Nao: Aroma de café

24. Primeira coisa que faz pela manhã
Shou: Olho pra fora
Hiroto: Verifico o tempo
Tora: Segredo
Saga: Tomo banho
Nao: Tomo café

25. Primeira coisa que você faz quando chega em casa
Shou: Abro a porta
Hiroto: Durmo
Tora: Segredo
Saga: Troco de roupa
Nao: Tomo café

26. Sua aparencia quando dorme
Shou: Camiseta do tour
Hiroto: É claro.
Tora: Segredo
Saga: calças suadas
Nao: é maravilhoso

*(J.Pon): Eu não entendi essa pergunta, a resposta do Não e do Hiroto é estranha pra tradução q foi feita.

27. Algo que você precisa fazer antes de dormir
Shou: Ler
Hiroto: Escovar os dentes
Tora: Segredo
Saga: Lavar o rosto, escovar os dentes
Nao: Treinar

28. Horas de sono
Shou: 6h
Hiroto: 5-6 h
Tora: 3
Saga: 3-5 hours
Nao: 5 hours

29. Um sonho que te marcou
Shou: Acima das nuvens
Hiroto: Um sonho cheio de aventuras como nos filmes
Tora: Segredo
Saga: Um sonho em que eu era perseguido pela Sadako*
Nao: Nenhum

*(J.Pon): rsrsrsr… Sadako é a garota do Ringu (O chamado japonês, seria no caso a Samara do filme americano)

30. Como você passa uma noite que não consegue dormir
Shou: Lendo
Hiroto: Olhando as estrelas
Tora: Segredo
Saga: Ouvindo música intensamente
Nao: Lendo

31. Numero de alarmes que são necessários pra você acordar OU um jeito para ser acordado
Shou: O sol da manhã
Hiroto: Naturalmente
Tora: 0
Saga: 2
Nao: 3

32. Tempo que você passa no banho
Shou: 1h.
Hiroto: 45 minutos
Tora: 1*
Saga: 30 minutos ~ 1 h
Nao: 15 minutos ~ 3 hs

*(J.Pon): Deve ser uma hora… ele não especificou -_-

33. Qual o primeiro lugar que você lava
Shou: Hã?
Hiroto: Rosto
Tora: Segredo
Saga: VcoÊ provavelmente quer que eu escreva *** hã? (risos)
Nao: Rosto

34. Interior que você gosta
Shou: Iluminado
Hiroto: Massagem no pé
Tora: Segredo
Saga: TV
Nao: Relógio de chimbal

35. Moda que você gosta
Shou: Tudo depende dos sapatos
Hiroto: Aparência grunge
Tora: Segredo
Saga: simples
Nao: Ainda estou tentando encontrar

36. Forma de relaxar
Shou: Dormir
Hiroto: Tour
Tora: Segredo
Saga: Escutar musica
Nao: Dormir

37. Algo que renova suas energias
Shou: Red Bull
Hiroto: Materia
Tora: Alcool
Saga: Accessórios
Nao: Café

38. Se você tivesse habilidade…
Shou: Para quedas
Hiroto: Chef
Tora: Dirigir*

Saga: Piloto
Nao: Administrador de sistemas

*(J.Pon): Não entendo o-o’ o Tora dirige…. ¬¬’ ele num tava normal quando respondeu isso -_-’
39. Se pudesse usar mágia
Shou: Meteo
Hiroto: Chamaria um gênio
Tora: Dirigir
Saga: Regras são necessárias para o Saga
Nao: Fazer um dia durar 48 horas…. ou algo assim

40. Se você tivesse 100 milhões de yens
Shou: Estragaria meus pais*
Hiroto: Acho que eu criaria um studio para o Alice Nine, ou daria esses 100 milhões a alguem e assistiria a reação da pessoa.
Tora: Voar
Saga: Daria metade pros meus pais
Nao: Montaria uma bateria de 100 milhoes de yenes pra mim.

*(J.Pon): Acho que ele quis dizer aquele nosso “estragar” pejorativo tipo, quando a gente dá tudo que o filho quer, os outros dizem “você vai estragar seu filho”, no caso ele gastaria tudo com os pais dele.

41. Algo que você levaria à uma ilha deserta
Shou: Água
Hiroto: Guitarra
Tora: Segredo
Saga: Tenda
Nao: bateria

42. Se você pudesse nascer de novo como outra pessoa
Shou: Eu mesmo, eu acho?
Hiroto: Steve Jobs
Tora: Segredo
Saga: Humano… não, Deus
Nao: Cirurgião

43. Se tirasse ferias muito longas
Shou: EU*
Hiroto: Viajaria sozinho para o norte da Europa
Tora: Segredo
Saga: Gostaria de ir para a Europa
Nao: Me trancaria no estúdio

*(J.Pon): Isso não foi traduzido o-o’ estava escrito isso mesmo, eu chequei no book e está mesmo escrito EU em romaji… só ele entendeu essa õ-o’

44. Se amanhã fosse o Apocalipse
Shou: Sim?
Hiroto: Ficaria com raiva
Tora: Segredo
Saga: Como as pessoas estaria fora de controle, eu tentaria achar um jeito de parar isso.
Nao: Iria pescar *

*(J.Pon): Nao……. -___-’

45. Se você tivesse uma maquina do tempo
Shou: Nós temos uma música chamada Time
Hiroto: Moshimo toki ga~♪^*
Tora: Segredo
Saga: Eu só gostaria de não ir para o futuro
Nao: Gostaria de ver o século 22

*(J.Pon): É um trecho da música que o Shou falou e que vocês já devem ter escutado ^^’

46. Se pudesse ser uma garota por um dia
Shou: Com certeza
Hiroto: Seria fofa e feliz
Tora: Segredo
Saga: Flertaria com o Hiroto.
Nao: Quero entender os sentimentos femininos

47. Item necessário
Shou: Pra quê?
Hiroto: Creme labial
Tora: Segredo
Saga: Óculos
Nao: Music player

48. Como passa um dia de folga
Shou: Vou à livraria…
Hiroto: Dirijindo
Tora: Segredo
Saga: Dormindo!!
Nao: Se estou trabalhando ou não, minha vida não muda muito

49. Algo recente que lhe fez chorar
Shou: Eu sou muito emocional.
Hiroto: Eu nunca choro em público
Tora: Segredo
Saga: Nada
Nao: Ser magoado por coisas/pessoas importantes

50. Algo recente que lhe deixou com raiva
Shou: Eu sou muito sensível.
Hiroto: Eu nunca fico com raiva
Tora: Segredo
Saga: Negociação com taxistas
Nao: Nada