Neo Genesis vol.20 – Tora & Nao Interview

Antes de tudo, eu acho que o single [TSUBASA.] foi um sucesso.

Tora: (risadas) Você acha mesmo que foi um sucesso?

Mas quando vocês apareceram no “Hey!Hey!Hey!”, Nao-kun tomou um chute caprichado do Hama-chan¹.

Nao: Hahahaha.

Tora: Mas nada mudou, eu não entendo. Realmente, não é algo que acontece toda hora.

Nao: Eu também fiquei com muitas responsabilidades.

Tora: É. Eu acho que aparecer no “Hey!Hey!Hey!” nos deu uma grande chance.

Nao: Eu acho que várias pessoas que ainda não conhecem a Alice Nine precisam nos ver, e ir ao programa foi uma oportunidade muito boa que surgiu.

Nao-kun apanhou por causa de suas piadas de Akihabara.

Nao: Sim. E agora vão fazer um documentário sobre a banda em Akihabara (risadas).

(risadas) Certo. A próxima pergunta é muito comum em entrevistas com duas pessoas. Por favor, nos diga como se conheceram.

Tora: No Lotteria².

Nao: No Lotteria que tem em Shinjuku. Nós dois estávamos procurando por membros, eu estava no fim da linha já, quase desistindo. Tora-shi e Shou-kun decidiram formar uma banda, Saga-kun e eu estávamos fazendo nossas próprias coisas, mas no final, decidimos ao menos se encontrar uma vez.

Quais foram as primeiras impressões que vocês tiveram um do outro?

Nao: Eu fiquei tipo “Essa pessoa é diferente da pessoa da foto!” não foi? (risadas)

Tora: Você disse isso?

Nao: Eu não disse naquele dia. De alguma forma, se eu tivesse dito “Você parece diferente da foto” no nosso primeiro encontro, as coisas não iriam ficar ruins? (risadas)

Tora: Naquela época, eu estava trabalhando numa casa de shows, então eu já havia assistido a um show do Nao-san. Então não fiquei inquieto e apreensivo quando o conheci, mas eu ainda tinha a impressão dele fazendo musica na banda antiga. Quando nós conversamos, ele me pareceu mais sério do que eu pensava que ele era.

Nao: Ah, tem isso também.

Tora: Havia pessoas que não tinham uma aparência muito boa, então pensei que o Nao-san era inteligente (risadas).

Nao: É, eu apenas aparento ser inteligente (risadas).

Vocês conversaram bastante no Lotteria?

Tora: Eu acho que não conversamos muito.

Nao: Sim. Naquele dia a gente só se cumprimentou. Mas nós decidimos em ver como as coisas sairiam se nos encontrássemos em algum estudio. Mas ele me pareceu irritadiço… Acho que foi por causa do piercing no lábio.

Tora: Hahahaha.

Nao: Se eu me lembro bem, naquela época ele disse que não tinha muitos amigos, e ele apenas tinha uns seis, sete contatos na agenda do celular. Eu fiquei tipo “Sério?! Ainda existe esse tipo de pessoa na era que estamos? Isso me deixa com dó. Vamos ser amigos “ (risadas)

Hahaha. Um pouco assustador.

Nao: Mas naquela época, a atmosfera que você exalava era diferente, certo?

Tora: Era diferente.

Nao: Você mesmo sabia disso?

Tora: Sim. Durante aquele tempo, eu tinha um sentimento estranho, de que deveria fazer tudo as pressas. Mas eu me recompus. (risadas)

Nao: Tem rumores que o Shou-kun também se recompos (risadas). Eu me pergunto se é verdade… Mas o Tora-shi tornou-se mais humano. Há bastante tempo, ele tinha um sentimento estranho, parecia que existia uma besta dentro dele. Igual a um tigre.

Tora: Eu não sei sobre isso. Mas eu acho que de todos, Saga-kun foi o que mais mudou. No começo, ele nunca falava. Mesmo uma pessoa divertida como ele [era desse jeito]. (risadas)

Nao: Ele abriu o coração dele?

Tora: Depois de um ou dois anos de banda com ele, eu comecei a entende-lo. No começo, eu pensei que ele era uma pessoa com muitos problemas… Se eu me lembro bem, foi na primeira one-man tour que fizemos no Shibuya AX que eu comecei a pensar de forma diferente. As familias de todos os membros foram assistir ao show, e eu eles estavam bem animados.

Isso porque você viu a base da criação de cada um.

Tora: Eu achava que o Saga-kun cresceu em uma situação difícil, mas quando eu conheci seus pais, eu entendi que ele foi criado com alegria. Eu me senti um bem-estar quando soube disso.

Nao: Hahaha. Aquilo te acalmou.

A propósito, eu acho a personalidade de vocês bem diferentes. Tirando os jogos, existe algo mais que vocês tem em comum? Um hobby ou alguma matéria escolar?

Tora: Bem, nós jogamos video-game mesmo…

Nao: Não há nada em particular, tirando o fato de que gostamos de mulher (risadas).

Tora: Definitivamente.

Nao: Nós gostamos de mulher (risadas).

Por favor, continuem.

Nao: Hahaha. Eu frequentemente recebo cartas com perguntas do tipo ” É possivel não ter nenhum homossexual?”

Nao-kun sendo homossexual?

Nao: Não, sobre a banda. Coisas tipo “É verdade que você sai com o Saga-kun?” ou “Não rola alguma coisa entre o Tora-kun e o Shou-kun?”(risadas). Provavelmente, as pessoas estão imaginando muitas coisas.

Virgens imaginam vários tipos de coisas. Então, vocês gostam do mesmo tipo de mulher?

Nao: O que você acha?

Tora: Eu acho que o tipo de mulher que me atrai é mais similar ao tipo do Nao do que o do Saga-kun.

Nao: Ah, meu gosto é muito diferente do Saga-kun (risadas)

Tora: Provavelmente meu gosto também é diferente do gosto do Shou-kun~

Então seus tipos são similares?

Tora: É, devem ser.

Nao: Devem. Tem alguns detalhes que coincidem.

Mesmo as aparenças coincidem?

Tora: Mesmo as aparencias….são similares.

Nao: Sim, são mesmo.

Tora: Eu consigo entender suas qualidades.

(risadas) Que tipos atraem vocês? Quero detalhes.

Nao: (risadas) Huh?

Tora: Charmosa mas sem estar muito arrumada.

Nao: Ah sim… Uma pessoa natural?

Não aquelas garotas emperequitadas.

Nao: É, não gosto desse tipo. De um modo exagerado, uma garota tipica de Akihabara. Tipo “Essa maquiagem é mais suave? Ou você não está usando nenhuma? Você desenha as sobrancelhas?”

Tora: Hahahaha.

Nao: Ou tipo “Você ainda não sabe o que significa ser fashion?” (risadas)

Tipo uma garota que nunca namorou antes?

Nao: Hmm, não sei…

Tora: Se tivesse alguém assim, eu acho que seria melhor se eu abandonasse o assunto (risadas)

Nao: Enfim, nós dois gostamos de mulheres naturais.

Não aquele tipo com cabelo super cacheado?

Nao: Bem, há uns cabelos cacheados legais! Ultimamente eu estava lendo umas revistas, e agora eu sei os segredos do cabelo cacheado! (risadas)

Tora: Eu acho que tudo bem se o cabelo for adequado a pessoa.

Nao: Claro se o cabelo for adequado. Tem pessoas que acham “Que lindo!”. Entretanto, nós arrumamos nosso cabelo também, eu acho que se expressar é necessário. A propósito, as vezes o Saga-kun usa cabelo cacheado também (risadas)

Tora: Basicamente, eu gosto das mulheres que deixam os dentes aparecer quando sorriem.

Uma pessoa que tem um lindo sorriso.

Tora: Sim. Então eu não gosto muito de pessoas que restringem a si mesmas. Esse tipo de pessoa que não sorri são meio…. Falando nisso, as garotas de Akihabara sorriem para todo mundo, até pra alguem como eu (risadas).

Nao: Wahahaha.Até pra alguém como você?

Tora: Que lugar legal! (risadas)

Vocês dois amam Akihabara, não é?

Nao: Hahaha. Amam?

Tora: Sim, em partes. Eu me pergunto o quanto por cento sou compativel com Akihabara (risadas).

E o quanto você acha que é compativel?

Tora: Hmm… talvez uns 20%.

Nao: Eu sou por volta de 120%.

Tora: Só 100% a mais que eu (risadas)

Talvez você não é compativel com o Nao-kun, que conhece esse lugar tão bem?

Tora: Não sou compativel nem um pouco.

Nao: Quando os membros vem pra cá, eles me usam como guia. Ao invés de EZ Navi-Walk³, é Nao Navi-Walk. É de graça (risadas). Eu também fui a varios lugares com Tora-kun, não é?

Tora: Sim.

Nao: Agora, a maioria das vezes que venho a Akihabara é com o Saga-kun, mas ano passado eu vinha bastante com o Tora-shi.

Tora: Ah, verdade.

Nao: Naquela época, nós dois estavamos “viciados” em Akihabara. Tora-shi estava tipo “Akihabara é divertido!” ele tinha esse sentimento de “O que devemos fazer hoje?” ou “Aonde devemos ir?”.

Tora: Mesmo quando Akihabara não era aceita por outras pessoas, ele ainda sabia como andar lá muito bem.

Vocês já tentaram ir em algum maid café ou algo assim?

Tora: Ah sim. Nós fomos em um que era sobre Donki Hotei (risadas)

Nao: Que nostálgico.

Vocês dois foram?

Nao: Nós tres fomos.

Tora: Quem era de novo?

Nao: S-A-G-A (risadas). Era charmoso até. É uma cidade refrescante, um lugar aonde você pode mudar seu caminho. Eu estou me sentindo relaxado. O parque que fizemos a sessão de fotos também era agradável. Akihabara tem a imagem de ser um lugar cheio de gente conversando e se esbarrando, mas o parque estava bem quieto, é simples, um lugar aonde eu posso sentir o movimento das pessoas e o vento ao mesmo tempo. Ao passar dos anos o lugar está sendo modernizado, mas eu só quero que aquela parte fique do jeito que está.

Tora: Sim. Eu posso até dizer que Akihabara é um lugar limpo (risadas)

Nao: Sério? Porque isso?

Tora: Fora de nossos membros, Nao-san e Shou-kun são relativamente familiares com eletronicos, Hiroto também é familiar com PCs. Enquanto eu, não sou muito chegado em digitalização ambiental.

Nao: É por isso?

Tora: Mas desde que formamos o Alice Nine, eu ando com os membros que sabem bastante sobre, então algo dentro de mim mudou. Eu também aprendi a compor musicas no pc, isso é uma grande mudança.

Nao: Mesmo com a sessão de fotos de hoje, Tora-kun quis saber sobre os lugares mais frequentados da cidade, então fomos andar por lá. Como o Dragon Ice Cream (se refere as fotos). Mas existem muito mais points, essa vez é um pensamento secreto (risadas).

Lembrando dos outros membros, percebi que vocês tem diferentes pontos de pressão. Qual seria o seu, Tora-kun?

Nao: Não seria a paixonite dele?

Tora: Wahahaha.

Nao: Uma paixão inexperada. (Ficando empolgado) As pessoas não vão atras das coisas que não tem? Eu aprendi isso em Akihabara.

Tora: (Sorri)

Então, o que a outra pessoa tem que te deixa com inveja?

Nao: Para mim, é a voz linda do Tora-shi.

Uma voz grossa é boa.

Nao: Porque você nasce com sua voz, você não pode substituí-la? Eu acho que seria melhor se ele se tornasse um dublador (risadas). Isso foi uma piada, mas enfim, é algo que eu sinto inveja.

Tora: Existem várias coisas. Se for pra mencionar a principal, é o modo dele falar claramente sobre as coisas. Eu acho que ele é incrível como líder, porque ele transmite adequadamente suas intenções quando rejeita ou acha que algo não está bom.

Tora-kun, você é do tipo que não discorda de algo, mesmo sendo impossível?

Tora: Eu não gosto de lidar com coisas problemáticas. Entretanto, eu acho que o que quer que seja que a pessoa faça eu tomo medidas seguras, mas se as coisas começarem a dar problema, sem dizer nada para a pessoa, eu paro.

Nao: Hahaha. Verdade?

Você corta contato com essa pessoa?

Tora: Sim. Isso se nós formos completamente diferentes.

Então, o que você acha misterioso sobre a outra pessoa?

Nao: Misterioso, hmm… Quando eu o conheci haviam várias coisas misteriosas sobre ele, mas hoje não mais. Se eu fosse dar um exemplo, sem ele perceber, ele estava passando uma vibe muito masculina (risadas). Como eu posso fazer isso?

É tipo algo que ele faz involuntariamente.

Nao: Eu provavelmente não transmito essa vibe (risadas). Porque precisa disso pra um cara ser sexy?

Nas matérias sobre o Alice Nine, escreveram coisas tipo “O Tora transmite uma atmosfera adulta e elegante”, mas ele é elegante?

Nao: Bem, apenas dentro da banda.

Tora: Hahaha. Eu apenas tenho o caráter elegante.

Nao: Comparado ao Hiroto-kun ele é elegante.

(risadas) Isso foi dado.

Tora: Nao-san não é tão misterioso, mas a aparencia dele hoje não está embaraçosa? (risadas)

Nao: Eu também estou embaraçado por isso! (risadas)

Qual é o tema de hoje para suas roupas?

Nao: Finalmente!(risadas). O tema de hoje é “Exceder os limites”!(risadas). Mesmo quando estou andando, sinto as pessoas olhando fixamente pra mim, tipo “O que há com essa pessoa?” (risadas)

Hahaha. Tora-kun também está diferente do normal.

Tora: É um pouco chamativa. Sinto isso porque eu geralmente só uso cores escuras. Mas porque Nao-san é bem chamativo, a roupa ficou assim(risadas). Mas eu acho incrivel ele vestir isso.

Caiu bem nele.

Tora: Ah, também uma coisa misteriosa sobre o Nao-san, é que ele odeia injeções.

Nao: Eu posso tomar injeções, mas eu sou nutrido, aí não tomo injeções.

Tora: Essa é a primeira vez que vejo alguem tão adverso.

O que você faria se pegasse uma gripe e tivesse febre?

Nao: Eu me precaviria, então não iria pegar gripe. Também, quando eu vou no dentista, eu peço “Por favor, não me dê anestesia” (risadas)

“Inocente” está escrito no seu perfil.

Nao: Eh? Eu escrevi isso?!

Tora: (risadas) Não. Eu não escrevi “elegante” no meu próprio perfil (risadas)

Nao: (Lendo a folha com o perfil) Verdade. Está escrito “Com um sorriso inocente, ele toca a bateria poderosamente” (risadas)

Tora:Wahahaha

Nao: Mas eu sou inocente. Mesmo sendo um adulto, não quero deixar de ter um coração puro. Mas dizendo isso, significa que eu sou um adulto (risadas)

Já que vocês estavam esperando por essa entrevista, vocês gostariam de ter a oportunidade de perguntar algo para o outro? Algo que você não perguntaria normalmente?

Tora: (risadas) Nós devemos perguntar algo inusitado em uma entrevista para uma revista?! (risadas)

Nao: Sim~! Ah, quando você dormiu na casa do Hiroto-kun, como foi?

Tora: Ah, foi relativamente médio. Me pareceu que ele não consegue dormir se a TV não estiver ligada. A propósito, quando eu acordei, a tv ainda estava ligada e ele ainda estava dormindo. Devia estar confortável para ele.

Nao: Heh~

Tora: Eu sou completamente o oposto. Eu sou do tipo que não consegue dormir se os eletrônicos não estiverem desligados.

O Hiroto-kun acorda de repente no meio da noite e começa a fazer barulho? (risadas)

Tora: Ele não solta um pio.

Nao: Sério?

Tora: Quando estamos trabalhando e ele fica cansado, ele vai escorregando até se deitar, e dorme daquele jeito mesmo.

Nao: Isso é normal.

Alguem já dormiu na casa do Nao-kun?

Tora: Ninguém, certo?

Nao: Ninguém. Mas o Saga-kun foi dormir em casa uma vez.

Tora: Mas na minha casa, sem dizer nada o Nao-kun só foi dormir lá (risadas)

Nao: Hahahahaha. Foi o que eu senti que estava fazendo mesmo.

Tora: Bem, ele estava com cara de sono.

É como se você tivesse ido apenas dormir.

Tora: Sim. Eu fui tomar um banho, e quando eu saí ele já estava dormindo (risadas)

Entretanto, essa questão é para a venda da turnê de vocês “A to U” que já deve ter começado, mas quais são suas aspirações para o ano de 2008?

Tora: Eu quero voar em 2008. Em 2008, eu vou começar a pensar em 2009. Então mesmo com essa turnê incluida, eu quero zelar por tudo que nós iremos fazer agora, então eu tenho que me motivar.

Nao: Isso mesmo. Em termos de banda, eu quero ser mais interessante, simplesmente falando, eu quero me tornar mais humano. Eu quero fazer um live em que todos nós expressassemos nossas emoções mais abertamente.

Finalmente, o que vocês esperam um do outro?

Nao: Tora-shi tem a imagem de nos trazer musicas intensas, mas agora eu vou esperar umas musicas interessantes dele. Também, por ele exalar uma vibração masculina sem perceber, eu quero que ele fique do mesmo jeito que está agora.

Tora: Eu constantemente espero coisas dele. Eu acho que ele é um membro que não irá trair minhas espectativas, então seria ótimo se ele nos trazesse umas ótimas musicas em 2008.

Nao: Eu vou fazer o meu melhor ~!

Tora: Eu acho que os fãs também estão esperando por suas musicas.

Nao: (concorda com a cabeça)

Tora: Ele já está completo como um humano.

Nao: Wow! Eu tenho várias preocupações.

Tora: Em termos de sua personalidade, ele consegue se adaptar a sociedade. Na nossa banda, tem gente como o Saga-kun, que não consegue se adaptar a sociedade (risadas). Talvez até o Hiroto-kun (risadas).

Nao: Eu me pergunto qual dos dois (risadas)

Tora: Mas isso também é uma coisa boa. Bem, eu acho que todos nós compartilhamos sentimentos apaixonados por estarmos juntos em uma banda. Eu acho que seria ótimo se nossos recursos importantes não mudassem. E também não quero que o Nao-san mude.

¹ Um dos apresentadores do “Hey!Hey!Hey”

² Lotteria é uma rede de fast-foods, como o MC Donalds.

³ É um GPS no celular, que auxilia pedestres, e é pago.