Neo Genesis, vol. 31: alicenine. interview

Primeiro de tudo, a condição recente de vocês durante esse inverno.

Tora: Ultimamente, Nao-san não tem feito nada a não ser praticar bateria.

Mesmo com a produção do álbum finalizada?

Shou: Até mesmo durante os intervalos enquanto nós estamos filmando.

Tora: Ele até carrega as partes da bateria com ele.

Nao: Porque ela fica um pouco barulhenta, eu tenho sido um incômodo para aqueles à minha volta. (risos)

Tora: Às vezes nós dizemos “Vá fazer isso pra lá”.

Nao: Eu fui forçado a ir para um canto e praticar lá.

Você vai usar aquele casaco tipo Ginza Mama¹ novamente para as atividades?

Nao: (risos) Talvez se ficar um pouco mais frio.

Hiroto: É como se você tivesse comprador esse casaco quarto anos atrás ou algo assim.

Nao: É algo que eu lembro ter pagado por em seis prestações (risos).

Saga: Mesmo que nós tivemos que pagá-lo em seis prestações, ele ainda usa camisetas John Galliano².

Nao: Wahahahaha

Shou: Ele está mudado, ne~

Nao: Eu paguei por isso em 24 prestações ~ (risos) Eu não mudei~

Hiroto: Isso me lembra, mesmo que já tenha ficado mais frio, eu senti como se não tivesse ouvido Nao mencionar as palavras “Gratin Croquette Burger³” (algo que Nao gosta)

Nao: Eu só comi isso uma vez.

Hiroto: Um exemplo de como ele está mudado.

Shou: Ele é graduado em comer no McDonalds (risos).

Saga: Ele apenas vai em restaurante classe alta (risos).

Nao: (chora) O quê~?!

Então, e quanto ao inverno do Saga-kun?

Tora: Para Saga-kun, é mozuku⁴

Saga: Eu gosto de algas. Eu comprei um pacote de três, mas mesmo se eu colocar um pacote na minha mochila, elas quebram todas, e isso é ruim (risos).

Hiroto: Ao mesmo tempo que Nao está praticando bateria, Saga-kun come mozuku (risos)

Shou: Isso me lembra, um bom tempo atrás, Nao-san uma vez tirou Tamagoyaki⁵ da mochila dele.

Nao: Hahaha. Nós somos uma banda que tira uma variedade de comida.

Isso seria algo bom quando houvesse uma emergência.

Saga: Um longo tempo atrás, quando nós fomos carregados eles serviram comida do MOS Burger⁶, mas para fazer as pessoas pararem de pegar o Chilli-Dog, eu o coloquei dentro da minha mochila (risos). Mais tarde, o Chilli-Dog ficou todo arrebentado na minha mochila e virou uma dor de cabeça (risos)

Então, o que uma garota jovem faria?

Saga: EH?!

Tora: Eles disseram “o que uma garota jovem faria?” (risos)

Hiroto: Porque você cometeu o crime de sequestro (risos)

(risos) Eu não quero dizer isso, porque a última vez você disse que desenhava figuras de garotas jovens.

Saga: Ah, eu melhorei. Eu posso ser capaz de desenhar Shoujo-Manga⁷

Tora: Se eles estivessem à venda seria incrível.

Saga: Então talvez eu seria capaz de vestir roupas do John Galliano também (risos)

Shou: Porque Saga-kun foi capaz de demonstrar seus talentos através desse álbum, mais tarde seu discurso ficou como o daquelas celebridades americanas (risos)

Hiroto: E também, antes disso, nós estávamos fotografando para o PV, Saga-kun queria observar sua beleza fotografada. Durante a cena que nós tocamos instrumentos seu principal feito na forma de silhuetas, quando eu o vi eu pensei nos The Foo Fighters.

Eles não são celebridades estrangeiras? (risos)

Saga: Quando você disse isso, eu fiquei num humor alegre (risos)

Então e o Shou-kun?

Hiroto: Se você ligasse para Shou-kun em seu telefone de casa, você saberia tudo sobre isso. Durante o tempo que nós checamos o PV, ele falou pra gente sobre a TV que tinha no estúdio.

Shou: É uma TV de plasma, é a mais popular de seu tipo… Eu acabei de me mudar, então eu tive que comprar novas ferramentas elétricas, então eu comecei a saber sobre eletrônicos.

Tipo TVs e máquinas de lavar?

Shou: Essas coisas eu estava procurando num website chamado kakaku.com e eu estava tipo “Como isso pode ser tão barato?”

Tipo você podia ver sua performance e um gráfico de sua condição e você também podia ler as opiniões dos usuários.

Shou: Certo. Era extremamente real, você também podia comparar preços, não em um site mais útil que ele.

Hiroto: De alguma forma isso virou uma conversa tipo Nikkei-Entertainment⁸.

Nao: Como o mercado de hoje (risos).

Shou: (risos) É por causa da minha obsessão.

Tora: Bem, o tópico do Shou-kun seria sobre ter se mudado, ne. Mesmo quando ele está tão ocupado, isso pareceu duro.

Shou: Apesar de que eu não tive cortinas ou uma cama, eu ainda tive que dormir lá. Porque eu não estou em casa, parece que a notificação de ausência de Takyuubin⁹ vai acumular.

Nao: Ele pega sua liberdade em suas próprias mãos! E por causa disso ele ficou mais forte! (risos)

Shou: Por que você está fazendo uma narração? (risos)

Nao: Uh, mas ele não pegou um resfriado, quando ele estava hospitalizado, ele teve alguns tempos obscuros, e isso o fez bom¹⁰.

Shou: Pensando nisso, eu sou o que parece o mais fraco contra doenças (risos)

Saga: Você também frequentemente o vê comendo agora. Também desde essa manhã…

Shou: Eu comi curry, eu comi um MOS Burger, e eu também comi alguns doces.

Saga: E ainda assim ele não engorda. Certamente, ele deve ter algum tipo de programa de treinamento secreto e intenso, certo (risos)

Eu não acho que ele tenha (risos). E o Hiroto-kun?

Tora: Ultimamente, ele ficou um pouco mais maduro. Ele tende a voltar para casa cedo (risos)

Nao: Wahahahaha

Tora: Mesmo depois do trabalho, ele era o mais lerdo para trocar de roupa, suas preparações ficaram mais rápidas, como esse significado, sua habilidade de movimento ficou mais rápida do que antes.

Hiroto: Um ….. Eu acho que desperdiçar tempo é inútil, porque ultimamente eu tenho estado muito ocupado. Sem mesmo remover minha maquiagem, seja lá quando eu volto para casa, eu tomo um banho, é um sentimento bom. É deprimente, ne? (risos)

Tora: Ele usa seu tempo mais eficientemente.

Nao: O corpo dele também ficou mais maduro (risos)

(risos) Mas dito isso, com quantos anos ele está agora?

Nao: O corpo dele ficou mais forte. Mas, por favor, não imagine nada estranho (risos)

Isso me lembra, ultimamente a quantidade de fotografias sexy que vocês fazem aumentou.

Hiroto: Isso é porque meu corpo em si é sexy (risos)

Tora: Ele virou esse tipo de cara irritante (risos)

Saga: E também, por causa da guitarra Fender dele, o rosto dele começou a lembrar Jimi Hendrix (risos). O jeito que ele toca guitarra também mudou. E também, ele está sexy¹¹.

Saga-kun disse isso?!

Saga: Porque ele é mais sexy que eu (risos)

Por favor, preste atenção no que você diz (risos)

Saga: Eu acho que ele quer ser uma pessoa que pode dar ótimos lives.

Finalmente, e o inverno do Tora-kun?

Hiroto: Ele cheira a álcool (risos)

Ele vai a bares?

Hiroto: Quando nós estávamos em LA, ele bebeu como artistas de heavy metal beberiam.

Chapou o coco com Jack Daniels (risos)?

Tora: Eu não faço isso (risos)

Saga: Esse sou eu (risos)

Hiroto: Antes disso, apesar de que ele foi com algumas pessoas produtoras¹² para beber, a performance do Tora-kun naquele tempo foi incrível.

Tora: Bem, mesmo se eu não estivesse bêbado eu ainda daria uma performance (risos)

Shou: Talvez porque ele dependeu muito da indústria, a qualidade dele subiu um degrau¹³.

Tora: Foi como uma doença ocupacional (risos). Eu queria aumentar minha tolerância de álcool, então eu fui responsável e aumentei o número de vezes que eu saía para beber, e finalmente, minha tolerância aumentou.

Quanto tempo levou?

Tora: Por volta de um mês.

Um tempo tão curto?

Tora: Apesar de ter sido um tempo curto, o valor do qual eu bebi foi incrível.

Shou: Isso não leva mais ou menos um ano para acontecer às pessoas normais?

Hiroto: Depois ele tocava seus solos de guitarra no estúdio, ele sofreu um colapso.

Claramente a vida dele também é como metal.

Shou: (risos) Porque música e a vida dele são um par, eu acho que isso é ótimo.

Sei. Então isso vai ser o prefácio da cobertura especial. Nós vamos fazer uma análise de todas as cinco personalidades de vocês baseadas nos seus signos e tipos sanguíneos. Vamos começar primeiro com seus signos. Shou-kun e Saga-kun são ambos câncer, ne.

Saga: Eu sempre pensei que ser de câncer era o pior.

Shou: É porque o Máscara da Morte de Câncer em Saint Seiya¹⁴ era fraco?

Saga: Apenas o cavaleiro de ouro de câncer era um cara realmente mau e ele não era legal, ele também não ressuscita (risos)

“As emoções de câncer são abundantes como maternidade”

Tora: Ah, parece que esse é o caso do Shou-kun. Quanto a Saga-kun, eu me pergunto?

Nao: O que significa como maternidade?

Eles gostam de cuidar das pessoas.

Tora: Tipo eles são pessoas que consideram os demais.

Saga: Eles parecem suas mães (risos)

“Eles têm uma imaginação fértil e podem ver seus sonhos bem, mesmo se eles têm um trabalho difícil eles não serão desencorajados.”

Tora: Isso parece os dois.

“Eles também têm um lado histérico e provocativo.“

Saga: Sen chance, eu sou extremamente legal (risos)

Tora: Você definitivamente não vê o lado histérico do Saga-kun.

Nao: Verdade.

Shou: Ele frequentemente veste camisas Hysterica Glamour¹⁵ (risos)

Nao: (olhando para um pôster do Kra) Essa pessoa (Yasuno) é frequentemente histérica. Ele provavelmente se chamaria de O Baterista Histérico (risos)

Hiroto: Eu sinto que Shou-kun tem esse lado mas não o deixa se mostrar.

Shou: Ah, às vezes quando eu estou cansado dos side shows.

Nao: Quando nós estamos tendo uma competição 2 vs 2 com nossos PSPs, ele definitivamente vai mirar no cara que está com o maior dano (risos)

“Apesar de amarem apenas uma pessoa profundamente, suas vidas de solteiro serão um longo tempo.”

Hiroto: Eu não entendi a primeira metade, mas a segunda metade está correta (risos)

Shou: Se Saga-kun estivesse apaixonado, eu não acho que as pessoas ao seu redor notariam.

Nao: Não, se ele estivesse apaixonado todos ao seu redor iriam demitir-se (risos)

Shou: Todos exceto a banda (risos)

Tora: Esses dois podem ser assim.

Tora-kun é de virgem. “Eles detestam imperfeição e falta de limpeza com suas obsessões por limpeza.”

Tora: Wahahahaha.

Hiroto: Ele odeia falta de limpeza.

Shou: Mas ele não é o tipo de ser obsessivo por limpeza.

Nao: Odiar imperfeição é legal (risos)

Shou: Ele pode propriamente estabelecer fronteiras entre ele mesmo e as outras pessoas, as ele sabe como equilibrar as coisas, nesse sentido ele é provavelmente o mais longe de ser obsessivo com limpeza.

“Você tem de assistir filmes ou ler livros do começo ao fim. Se você não ler até o final, você se sente mal. Se é um jogo, se você não o termina, então você se sente mal.”

Tora: Ah, isso é verdade.

Mesmo quando assistindo a dramas estrangeiros, você não é o tipo de parar na metade do caminho e falar “Eu já vi o suficiente”, certo?

Tora: Isso é verdade. Quando eu comecei a assistir “24″, eu assisti mais ou menos 70 episódios em um mês.

Saga: Eu tenho um monte de jogos não terminados em casa (risos)

“A respeito do trabalho, você mostra uma habilidade fora de série de serviço espiritual.” Isso é preciso?

Tora: Eu me pergunto?

Nao: Ele fornece aos membros o serviço de recomendar lugares para beber (risos)

“Você é um sentimentalista que prefere amor puro”

Todos: (risos)

Tora: Essa é a única coisa que não parece ser precisa. Eu realmente sou de virgem (risos)?
Shou: É inesperado que Tora-shi seja de virgem (risos)

Hiroto-kun é de touro. “Um pacifista que faz coisas numa maneira gentil e submissa”

Todos: (Hmm)

Tora: Gentil?

Shou: Quando você diz pacifista, eu penso em alguém que irá apenas prosseguir sem discussões, uma pessoa que sempre procura por uma resolução pacífica, mas eu não acho que ele é desse tipo.

Ele diz o que precisa ser dito?

Shou: Sim.

Hiroto: Isso seria de certa forma hipócrita de um pacifista (risos)

“Apesar de terem seus charmes, em casa vocês são egoístas e teimosos.” E isso?

Tora: Eu acho que isso é o oposto.

Shou: Talvez sim.

Tipo ele é charmoso em casa?

Tora: Inesperadamente (risos). Ele é teimoso quando se fala de música. Ele sempre diz o que ele está pensando.

Nao: Quando eu vejo o comportamento dele, eu acho que ele age baseado em seus instintos. De manhã, ele de repente sai e come ramen.

“Em termos de amor, você é o tipo de ser amado por pessoas mais velhas. E também, você sempre tem um coração puro”.

Todos: Hm?

Saga: Ele é sexy (risos)

Tora: Não parece que ele é adorado por pessoas mais velhas. Eu acho que ele é o tipo que iria querer estar com alguém da mesma idade.

Nao: Parece que ele é sempre de coração puro.

Isso provavelmente não é muito preciso. Finalmente, é o Nao-kun que é de leão.

Nao: Eu não ouvi minha diagnose ainda, mas eu acho que tudo vai ser preciso.

Tora: Ah, eu de alguma forma entendo.

“Você odeia escuridão, você tem uma personalidade brilhante”

Nao: Isso é verdade.

Shou: Ele é brilhante (risos)

“Você dá esperança para as pessoas e você tem as qualidades de um líder”

Todos: Ah.

Tora: Como esperado do nosso líder.

Nao: Eu dou esperança para as mulheres que eu conheço.

Como casar no futuro?

Nao: Não (risos), eu posso mudar os pontos de vista das pessoas apenas conversando com elas. Porque eu estou sempre olhando adiante.

Tora: De alguma forma, certamente parece que ele está sempre constantemente olhando adiante.

“Por outro lado, você pode ser mal humorado e ter um temperamento quente e sujeitar-se a solidão facilmente”.

Nao: Hmm.

Tora: Não, eu não acho que esse seja o caso.

Shou: Ele não é o tipo que se sente para baixo se não tem ninguém ao redor dele. Eu acho que o ponto inteiro é fora de sincronismo. Ele não é a pessoa mais mal humorada.

Quem é a pessoa mais mal humorada?

Shou: Todos excluindo Nao-san (risos)

Isso deve ser difícil para você, Nao-kun. Você só tem pessoas mal humoradas ao seu redor.

Nao: Bem, eu realmente não penso nisso como uma coisa estressante.

“Você não reserva nenhum gasto no amor”.

Os outros quatro: Ah~

Nao: (risos) Qual é a dessa reação?

Shou: Ele parece o tipo que só gasta dinheiro nas coisas que ele precisa.

Saga: Ele apenas quer alguém com genes capazes?!

“Se você casasse com alguém você seria o tipo de marido dominador”.

Tora: O que ele seria? Ele pode ser, mas ele pode não ser. Mesmo se ele diz alguma coisa, se a mulher fosse mais forte, parece que ele apenas iria bater em retirada.

Saga: Ter uma esposa de sangue B seria mau (risos)

Então a seguir vamos ler seus tipos sanguíneos. Há três pessoas com sangue tipo O no alicenine.. Shou-kun, Tora-kun e Hiroto-kun. “Eles têm auto confiança”.

Shou, Tora, Hiroto: Sim¹⁶.

“Quando você planeja coisas e você pula alguma pequena parte, você não fica obcecado por aquilo”

Shou, Tora, Hiroto: Sim (risos)

Essas pessoas não falam nada a não ser “sim”

Nao: Isso é verdade.

Hiroto: É verdade sobre o nosso tipo sanguíneo.

“Seus espíritos determinados preenchem suas aspirações com vigor”.

Shou, Tora, Hiroto: Sim (risos)

Não há nenhuma parte que vocês discordam? Todos são autoconfiantes?

Nao: Mas se vocês não tivessem autoconfiança, vocês não seriam capazes de subir no palco.

Tora: Sim, se você não tivesse autoconfiança, você seria capaz de arrumar um emprego nessa idade?

Certamente não. “Num tipo de jeito mandão, você toma conta das pessoas”. Vocês também são o tipo aniki¹⁷?

Tora: Eu já fui chamado de aniki antes.

Shou: Provavelmente porque você toma conta daqueles três juniors.

Hiroto: Sim.

“Quando você gosta de alguém você conta a ela de uma maneira direta e reta que você gosta dela”.

Shou, Tora, Hiroto: Nós contamos.

Hiroto: Seria bom se nós pensássemos desse jeito.

Tora: Mesmo se nós não pensássemos assim nós ainda diríamos (risos)

Por que isso é tão preciso para o sangue tipo O?

Shou: Leitura de tipo sanguíneo é bem precisa. Você não pode fazer nada quanto a isso (risos)

Vocês têm todas essas coisas em comum, isso significa que vocês três são similares?

Shou: Não, apenas as coisas que você acabou de dizer nós temos em comum.

Hiroto: Nós somos tipos diferentes.

A seguir é o Saga-kun que tem tipo sanguíneo AB. “Rico em sensibilidade, mas pode ocasionalmente ser visto como excêntrico”.

Shou: Isso é verdade! (risos)

Saga: Eu acho que é o destino das pessoas com sangue tipo AB. Há um monte de pessoas com sangue tipo AB que a gente conhece. Por exemplo, um baterista histérico (risos)

“Até você descansar, você não verá você mesmo”.

Shou: Isso é verdade.

Nao: Quando ele conhece alguém pela primeira vez, ele faz algumas pesquisas¹⁸.

Isso é por que ele está sendo cuidadoso?!

Nao: Não.

Shou: Especialmente, ele está sendo audacioso.

Esse provavelmente é o lado duplo das pessoas de sangue tipo AB.

Shou: Tipo dizer coisas como “Eu realmente preciso ir”. Não há nem mesmo uma parte dele que diz “Vai ficar tudo bem~”

Saga: Quando eu penso “Vai ficar tudo bem~” eu não digo isso.

“Porque vocês parecem frios, as pessoas não gostam de depender de vocês”.

Todos: Ah

Tora: Mas quando você depende dele, ele faz as coisas propriamente.

Nao: Quando você depende dele, ele é o tipo que sorriria largamente por dentro.

Shou: Durante outros tempos, ele tinha esses sentimentos como “Não há nada a fazer comigo”.

“Quando você ama você é apaixonado, mas porque sua persistência é muito simples, você não vai correr atrás de alguém que te deixar”.

Saga: Isso é um traço das pessoas de sangue tipo AB.

Mas as pessoas dizem que dos quatro tipos sanguíneos, as pessoas do tipo sanguíneo AB são as mais difíceis de entender.

Saga: É diferente. Elas dizem que as pessoas de sangue tipo AB são as mais difíceis de entender porque nós nem mesmo entendemos a nós mesmos (risos). Nós mudamos de humor facilmente.

Hiroto: Definitivamente, de repente eles ligam. De repente ele está totalmente acordado, é uma opinião precisa.

Saga: Eu estou realmente ciente das coisas que eu posso e não posso fazer. Se você tivesse que me categorizar, eu provavelmente estaria na categoria exageradamente confiante, mas eu não vou me envolver nas coisas que eu não posso fazer.

Isso é verdade. Então, Nao que é do tipo sanguíneo A.

Nao: Provavelmente vai ser preciso (risos).

“Sua personalidade é excessivamente cautelosa”.

Nao: Wahahahaha

Todos: É verdade!!

Shou: Porque ele tem tal personalidade que essa banda ficou desse jeito (risos)

Hiroto: Nós três (pessoas de tipo sanguíneo O) vamos diretamente nas coisas sem nem mesmo checar se há uma ponte (risos). Nessa nota, tem vezes que nós estamos viajando num carro e Nao-san está junto ao diretor com a navegação, mas tem vezes que ele não é excessivamente cauteloso.

Shou: Ele destruiu o fato de que ele censura muito (risos)

“Você planeja tudo detalhadamente”

Shou: Ele planeja as coisas, ne.

Tora: E também ele é inesperadamente ousado.

Saga: Porque se ele não fosse ousado, ele não teria um emprego (risos)

E também, “tipo líder”

Tora: Ele é definitivamente um líder.

“Tímido quando se fala de amor”.

Todos: Eh~ ?!

Saga: Parece que ele era tímido nos seus tempos de escola.

Shou: Ele provavelmente era tímido.

Nao: (risos) Surpreendentemente, eu sou tímido.

“Sem ser capaz de ser ‘eu gosto de você’, suas chances falham”.

Shou: Porque ele tem essa sábia fala, “Você gosta de mim, certo?”, essa parte não é precisa (risos)

Nao: Eu tive uma experiência quando eu perdi minha chance porque eu era tímido, mas por causa disso eu cheguei em tal ponto da minha vida (risos)

Então como foi? Onde as conclusões das leituras são exatas?

Tora: A leitura do signo foi ruim, ne (risos)?

Shou: Talvez porque signos foram inventados pelos humanos (risos)

Nao: Para tipos sanguíneos há quatro tipos, e para signos há doze tipos, então a probabilidade de estar certo é 3 para 1. É assim que pessoas de tipo sanguíneo A pensam (risos)

Hiroto: Bem, tudo está bom (risos)

Tora: É assim que pessoas de tipo sanguíneo O pensam (risos)

Finalmente, parece que vocês vão ser capazes de tirar umas férias em janeiro?

Tora: Bem, não no ano de 2009.

Shou: Eu acho que nós vamos fazer lives para a primeira parte inteira. Apesar de é um ano em que nós comemoraremos nosso quinto aniversário, também é um ano onde nosso álbum [VANDALIZE] vai ampliar nossa área.

Parece que vocês estarão não só ocupados com o tour, mas também com o álbum.

Shou: É porque quando nós éramos crianças, nós vimos nossas bandas favoritas fazendo muitos lives mesmo com um álbum. Porque eu acho que alicenine. é uma banda que deveria estar fazendo lives, eu quero ter esse ano preenchido com lives!

.::Obs::.

¹ xDD!! Se refere a isso, a seção ‘de moda’
² Designer de moda de alta capacidade
³ Um hambúrguer periódico do McDonalds no Japão. Basicamente, em vez de carne é croquete.
⁴ Um tipo comestível de alga
⁵ Ou Dashimaki Tamago, é um omelete feito de camadas de ovo cozido juntas enroladas
⁶ Uma rede de fast-food no Japão
⁷ Mangá para garotas
⁸ Uma revista sobre celebridades, últimas tendências, etc
⁹ Takyuubin é o serviço de entrega expressa
¹⁰ LOL, eu acho que Nao-san está continuando a narração
¹¹ Eles na verdade usaram a palavra “エロい” (Eroi) significando erótico, etc.
¹² Eu assumo que eles são pessoas que fazem coisas
¹³ Eu não sei, eu acho que eles podem estar se referindo a quando Hiroto-san disse que Tora-san estava fazendo coisas como os artistas de heavy metal fariam
¹⁴ Um mangá/anime, também conhecido como os Cavaleiros do Zodíaco
¹⁵ Um tipo de marca de roupa punk. Oh, eu não estou certo se Shou-san está falando sobre si mesmo ou Saga-sama.
¹⁶ É na verdade mais um som, a sensação é tipo dizer “un~” enquanto concordando com algo
¹⁷ Isso literalmente significa irmão mais velho, mas poderia significar veterano
¹⁸ Isso poderia significar aqueles tipos de perguntas que sondam tipo “O que você faz”, “De onde você veio”, etc