Shou Peace & Smile Carnival site: Alice nine questionnaires

Q.01 Em 2008, você completou as coisas que você arrumou para fazer?

Shou: Não.

Q.02 Alguma memória em particular que deixou uma impressão em você em 2008?

Shou: O tour do verão e o Live tour.

Q.03 Qual foi a coisa mais cara que você comprou em 2008?

Shou: Rider’s (Eu acho que é uma loja que vende bicicletas motorizadas… então eu acho que ele comprou uma)

Q.04 Um lugar que você foi frequentemente em 2008?

Shou: Eifuku-cho (um lugar localizado na repartição Suginami de Tokyo)

Q.05 Você ficou contente sobre alguma coisa em particular em 2008?

Shou: Lives são sempre prazerosos. (aww, isso é fofo ^^)

Q.06 Você ficou nervoso com alguma coisa em particular em 2008?

Shou: Quando nós fizemos o álbum, eu me confrontei com os membros [opiniões deles] e nós não conseguimos chegar a um acordo. (Essa situação deve ter sido frustrante para eles :[ )
Q.07 Você ficou triste com alguma coisa em particular em 2008?

Shou: Idade mental de Fukuda-san (uhmm, eu não faço a menor idéia de quem Fukuda-san é >>")

Q.08 Tem alguma coisa que você se arrependeu de fazer em 2008?

Shou: Não.

Q.09 Em 2008, a coisa mais dura para você foi?

Shou: O tour do inverno foi difícil de vários jeitos.

Q.10 Você sentiu um aperto no peito em 2008? (Eu sei que essa pergunta é estranha, mas eu acho que o entrevistador está perguntando se o Shou sentiu ou não alguma emoção forte… possivelmente por causa de amor ou algum outro sentimento similar? >>)

Shou: São sempre coisas que tem a ver com os fãs. (Eu acho que ele quer dizer que tudo que tem a ver com os fãs o faz experimentar esse “sentimento”… aww, que docinho^^)

Q.11 Quais coisas você esteve por dentro em 2008? (Eu acho que o entrevistador está se referindo aos hobbies/interesses que o Shou está por dentro)

Shou: Interior [design/decoração].

Q.12 Qual símbolo de kanji melhor representa o ano inteiro para você?

Shou: 界 (que significa “mundo”), 王(que significa “rei” ou “imperador”), e 神(que significa “deus”)

Q.13 Em 2008, o que causou maior tensão em você?

Shou: Televisão (ah, ele provavelmente está falando sobre as notícias na TV)

Q.14 Em que [esforço] você trabalhou o mais duro [ou tentou seu melhor] em 2008?

Shou: Fazer o [novo] álbum.

Q.15 Quais são seus planos para 31 de dezembro?

Shou: Armageddon (ô_o Eu não sei sobre o que ele está falando lol)

Q.16 Para concluir, por favor, mencione suas aspirações para o ano de 2009.

Shou: Eu quero comer coisas como Oden. (Huuum! ^^ Se você não sabe de que prato ele está falando, por favor clique aqui )