Neo Genesis vol.31 - Hiroto personal interview

Penso que este álbum [VANDALIZE] é uma parte que reflete o estado atual de Alice Nine, como você percebe isso, Hiroto-kun?

Hiroto: Pra mim,[RAINBOWS] foi uma coisa grande pra nós, passamos um tempo experimentando coisas diferentes que deram vários resultados,mesmo dizendo que isto seja sobre nós o single nos trouxe incríveis bons sentimentos.Só um tempo de sentimento neste álbum, há um aperfeiçoamento da forma de pensar, “é melhor deste jeito” é o sentimentos que temos tido quando tocamos em um tour, com essa musica nós conseguimos uma de nossas fórmulas. Quero dizer tanto em termos de composição quanto em termos de como “apresentamos” a banda.

Antes de concluir o álbum os membros discutiram juntos?

Hiroto: Discutimos para fazer deste álbum algo que seria um passo a frente para o Alice Nine. Durante as varias conversas sobre atividades como o lançamento do CD e coisas como promoção, a coisa mais importante foi sem dúvida, os lives, e começamos a partir do gênero Visual Kei, o componente “sedução” é importante, e lives ainda mais importante.

Então por conta disso nossas músicas estão mais maduras, e isso pode ser sentido em nossas novas músicas.

Então este é um álbum que visaram o fato de que seria apresentado no Lives?

Hiroto: Sim. Para saber a extensão da escala de nossas musicas, e a escala¹ de nós mesmos, entenderíamos o que deveríamos fazer nos Lives, acho que as musicas que gravamos para nossos dois álbuns anteriores [Zekkeishoku] e [Alpha] se situam na mesma escala que o Alice Nine atual. Por isso devíamos continuar crescendo em escala..

Como músicos que podem alcançar até mesmo uma gama mais ampla.

Hiroto: Sim, uma música que muitas pessoas vão dizer que gostam de ouvir, uma música que lhe envolva.

Esse álbum é tanto artístico quanto humano. Eu senti uma transformação.

Hiroto: Falando do agora, para melhor ou pior deixamos essa sensibilização aparecer. Tipo “como o publico esta reagindo?”. Desde o começo do ano estamos encarando nosso interior.

Ah, entendo. Quer dizer que vem se aprofundando na musica?

Hiroto: Certo. Nossos desejos crescem rapidamente, mas os resultados foram que enquanto estava compondo pensava ” Isso não mostra meus sentimentos profundos”. Se eu pudesse expressar o álbum em uma frase não seria “shinka”² no sentido de evolução, seria “shinka” no sentido de profundidade. Musica relaxante e que é boa de escutar, este tipo de coisa é trivial, mas em contrapartida, estamos cientes daquele ponto no [Alpha], mas acho que falando de tocarmos essa musica nos lives temos um sentimento diferente. Mesmo que tenha um bom sentimento enquanto ouve não eram musicas que me faziam sentir a real vontade de tocar. Particularmente, há muitos músicos dos anos 90 ou 2000, que ouço sem parar, eu quero poder compor esse tipo de musica, as quais você não se canse. Nessa hora mesmo que eu penso “é legal” depois de tudo, não quero compor tons que se tornem músicas que você escuta e não quer mais escutar.

Quais musicas do álbum você compôs?

Hiroto: [Hyakka Ryouran], [www], [MIRROR BALL] e [Innocense]. Quando pensava sobre o ritmo de [Hyakka Ryouran] foi uma musica em que eu via perfeitamente a imagem do live. E até agora não há nenhuma outra música feita em 2-beat, a musica reflete o final de um live com um tipo de barulho de trituração. E também [www] eu comecei a compor a introdução de guitarra , essa musica não é sobre a minha juventude, é sobre os tempos em que abrimos nossos olhos para a música… a influência do rock dos anos 90. Porque eu realmente gosto de ouvir o que eles chamam de alternativo quando lembrei dos riffs pensei ´´Nossa banda pode fazer isso´´. Eu estava nesse tempo fora e comecei pensando que este tipo de musica é legal, se essa parte não for mostrada. Na música não seria natural. Se eu colocasse um filtro sobre mim³, então eu saberia que a música que eu compus não poderia se no estilo ocidental.

Você quer dizer algo como deixar aparecer suas raízes naturalmente.

Hiroto: Sim, sobre música alternativa, é algo que destruiu o ritmo da existência das coisas e você não pode expressar o gênero da música em palavras, mas nessa hora eu pessoalmente penso que o rock alternativo se aproxima deste sentimento. Eu penso que o visual kei tem um sentimento parecido também. Coisas que são overground⁴ também possuem sua história underground.

[Innocense] é a música pop do álbum ne.

Hiroto: Sim, Eu acho que eu quis criar uma música com um sentimento de hábitos humanos e também consciente do que está música estaria nos lives. É uma melodia que captura o sentimento que foi adotado neste álbum, eu conversei com Shou- Kun sobre a melodia, então alteramos muitas coisas procurando por algo determinado, foi também uma música que teve muitos desafios.

Então, ouvindo o álbum inteiro, o que você sente?

Hiroto: Bem, eu não sabia se conseguiria tocá-lo em lives, mas fizemos um álbum maravilhoso. Quando você escuta, se sente bem. Desta vez porque a maioria das músicas são do Saga-kun, durante as gravações ele demonstrou muita iniciativa, então conseguimos tocar com bastante concentração. Isto é algo muito grande, do meu ponto de vista como guitarrista , nós finalmente fizemos um álbum que pode ser ouvido por nós também. Mesmo com diferentes tipos de músicas nesse álbum do começo ao fim, porque também temos consciência que temos que tocar essa música nos lives. Desta vez os AMP´S e as guitarras que usei durante a gravação foram o mesmos. Agora nós só trocamos o equipamento só quando notamos que não estamos produzindo boas músicas. Nós também adotamos este tipo de metodologia quando estávamos produzindo [Rainbows]. Detsa vez quis mostrar minha cor como guitarrista, como “a pessoa faz este tipo de música”. Eu quero ser um guitarrista 100% antes de ser um compositor 100%. Isso foi colocado neste álbum para que as pessoas vejam as coisas que eu faço enquanto membro da banda, então será uma coisa boa.

A banda está aprimorando em termos de habilidade e mentalidade, é um álbum feito com extrema honestidade, certo?

Hiroto: É verdade. Mostrar o que somos realmente no momento, que nos possibilita produzir um álbum franco e honesto?

Vocês também incluíram alguma música legais⁵ e já famosas neste álbum. As pessoas que gostam do Alice nine fofo, ou as que gostam do Alice nine cintilante*¹, vão pensar que ultrapassaram os limites.

Hiroto: Sim, eu vou explicar o que eu penso, quando comecei a compor, fui motivado pelo fato de ter opiniões de amigos e pessoas próximas sobre minhas músicas, essa motivação foi o que me fez me sobressair.

Está voltando à sua intenção original de ser um guitar kid.

Hiroto: Nós queríamos fazer um álbum que nos fizesse dizer: “É maravilhoso, ok?” Mesmo sabendo que muitas pessoas reconhecem o Alice nine. como sendo uma banda “fofa”, ou mais pesada, ou mais pop, penso que fizemos algo de que podemos nos orgulhar então está bom. Não importa o que os outros pensam, e eu acho que este é um álbum do qual podemos nos orgulhar.

¹ Acho que escala se refere à categoria ou estágio em que eles se encontram.

² Uma das leitura de “shinka” しんか pode significar evolução/progresso　（進化） ou pode significar aprofundando/intensificando. Não encontrei uma palavra no inglês que pudesse se encaixar no que o Hiroto dizia.

³ Metaforicamente no sentido de dominar a si próprio.

⁴ Não tenho 100% de certeza, mas creio que overground são as bandas majors e undergrounds seriam as bandas indies. *²

⁵ Acho que o entrevistador se refere a [RAINBOWS] *³

*¹ Cintilante ou brilhante, purpurinado… algo que se aproxima de oshare.

*² É isso mesmo, Hiroto-kun diz que todas as bandas majors já foram um indie um dia. O que de fato é verdade, mesmo que sempre existam suas exceções.

*³ Ele está se referindo não somente a RAINBOWS, mas também a CROSS GAME e MIRROR BALL, que são músicas já famosas por terem sido lançadas previamente em singles.