Arena37c, vol. 312: Hiroto interview [Set 2008]

Arena37c, vol. 312: Hiroto interview [Set 2008]

Creditos:

JAP para ING por jaeho-x3
ING para PORT Por Jackie_Pon

Tempo bom/ Algo que aconteceu recentemente que lhe deixou feliz.

Hiroto: O que pode ser?

Então há muitas coisas que lhe fizeram feliz, Hiroto-kun.

Hiroto: É por isso que eu não sei. Tem varias coisas que me fazem feliz. Até sofrimentos, pois penso neles de uma forma que eu fique feliz. Penso que mesmo nas adversidades, a felicidade possa ser encontrada.

Será que você é um M [Masoquista]?

Hiroto: Não, sou os dois¹ (risos). Certo, quando escuto as músicas dos outros membros eu penso que são muito legais, me sinto feliz. Assim como eu fico feliz quando escuto boas musicas de pessoas completamente diferentes, e me sinto feliz que as pessoas com quem eu me sinto melhor são os outros membros. Felicidade + Droga! + diversão + UAU! Não há nada que me faça ficar irritado.

Nublado / Algo que você não consegue entender ou aceitar.

Hiroto: Há varias coisas que me fazem sentir assim, nee~ Do mesmo jeito que muitas coisas me fazem feliz. Acho que isso também faz eu me sentir feliz.

Hum? Uma felicidade espiral?

Hiroto: Existe pessoas que não sentem nada em momento algum, não é? Sou feliz por não ser assim.

Então, algo que você não consegue enteder?

Hiroto: Ouvindo o album mais recente de ColdPlay, não consigo entender como eles conseguem fazer músicas tão boas. Gostaria de uma explicação de como conseguem criar coisas como essas. E também, as pessoas que vem aos shows.

Como assim?

Hiroto: Como entram nisso. Quando escolhem ouvir visual-kei, não estou dizendo que são anormais. Mas sua aparência e aquilo que faz, quando mudamos algo em nós, e o fato de não termos que fingir em momento algum, o fato de irem aos shows e simplesmente esperarem, é algo que não compreendo. “Deve se mexer assim”, “Só pode ser feliz deste jeito!”, Há uma sensação de que o número de restrições estão aumentando. É estranho. Não entendo. Acho que penso desta forma sobre tudo, este tipo de restrições que estão sendo quebradas. È como uma bolha. Acho que estamos avançando lentamente em um período de tempo.

Que tipo de felicidade você considera agradável?

Hiroto: Não quero dizer que tudo é bom, mas acho que a felidade que provém de alguém por si só, é fantástico. No entanto, a atmosfera de quando alguém lhe força a fazer algo dizendo “você precisa fazer isso” é algo que não entendo. É certo fazer algo inesperado quando está com seus amigos, ultimamente não tenho achado que pode ser.

Chuva / Algo que recentemente te deprimiu.

Hiroto: Isto. (Mostra o cellular cuja tela tem uma rachadura enorme)

Como isso aconteceu?

Hiroto: Caiu do carro, eu derrubei direto no asfalto. Mas se você mudar a posição de olhar, parece que o Spiderman está pendurado na teia.²

Então, não vai comprar outro?

Hiroto: Não, estou sem tempo de sair para comprar, e estou pensando se devo comprar um Iphone ou não. Quando a tela quebrou, eu não senti tanto pelo cellular, porque eu acho que ele não foi um bom negócio…

Arco-íris / Momentos de pequenas felicidades.

Hiroto: Tenho vários destes momentos. A alguns dias atrás estava chovendo a tarde, mas a noite estava clara. Acho que senti felicidade quando olhei pro céu através das nuvens. De fato posso ver que isso por si só me faz feliz.

O que faz em momento como esse?

Hiroto: Levanto as maõs

Hein?

Hiroto: Acha estranho? Quando se sente bem, não levanta as mãos? Quando estou feliz sempre levanto as mãos.

Se alguem no meio da rua levantasse as mãos do nada, acho que ficaria surpreso.

Hiroto: Desculpe, eu sempre faço isso. Estendo os braços o máximo. Até quando como algo muito bom, é automático levantar as mãos. Um tempo atrás eu estava comendo em um restaurante familiar e levantei as mãos, o garçom veio perguntar o que eu queria (risos).

Bem, é porque você não está no palco (risos).

Hiroto: Deve ser hábito. Talvez porque eu sempre estou pensando em como gostaria de voar (risos).

NT:

¹ Sadismo e Masoquismo (ele estava brincando 8D~ espero o-o’)

² Por causa da rachadura, o desenho da tela ficou distorcido. Pon é um cara bem positivo.